Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

TOGETHER FOR YOUR SUCCESS!

IHRE AUFGABEN

  • Erstellen und Optimieren von modular aufgebauten Betriebsanleitungen für Sondermaschinen, in enger Zusammenarbeit mit allen prozessbeteiligten Abteilungen
  • Redaktionelle Recherche, Informationssammlung und Ausarbeitung von Dokumenten
  • Umsetzen von Risikobeurteilungen in normgerechte Sicherheits- und Warnhinweise
  • Eigenverantwortliches Prüfen rechtlicher Rahmenbedingungen und sicherheitsrelevanter Aspekte im Rahmen der Recherche
  • Terminologie- und Übersetzungsmanagement
  • Lokalisierungsmanagement mittels Translation Memory in alle EU-Sprachen
  • Weiterentwickeln der Arbeitsabläufe und Methoden der technischen Redaktion
  • Archivierung von Dateien und Printformaten

 

IHR PROFIL

  • Abgeschlossene Ausbildung im Bereich technische Kommunikation / technische Redaktion oder Abschluss in einer technischen Fachrichtung (wie Elektrotechnik, Maschinenbau) mit Weiterbildung zum technischen Redakteur
  • Mehrjährige Erfahrung in der Dokumentation von Maschinen und Anlagen
  • Fähigkeit zur leicht verständlichen textlichen und grafischen Darstellung komplexer Sachverhalte und Abläufe
  • Sicherer Umgang mit MS Office, Bildbearbeitungs- und Illustrationsprogrammen (z. B. SolidWorks)
  • Erfahrung mit einschlägigen Content Management Systemen ist wünschenswert
  • Grundlegendes Verständnis der Maschinenrichtlinie und EG-Normen
  • Kenntnisse von rechtlichen Anforderungen an Dokumentationen
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise

 

WIR BIETEN IHNEN:

  • ein spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einem modernen, stark wachsenden und international geprägten Unternehmen mit flachen Hierarchien und einem gutem Betriebsklima.
  • fachliche und persönliche Weiterentwicklung, die Möglichkeit eigene Lösungsansätze einzubringen und umzusetzen.
  • eine Attraktive, faire Vergütung und weitreichende Sozialleistungen.
  • ein flexibles Arbeitszeitmodell mit vollem Überstundenausgleich und 30 Tagen Urlaub im Jahr.
  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit.

 

KONTAKT

Interessiert?! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – vorzugsweise per E-Mail und unter der Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins.

Diese richten Sie bitte an:
Frau Eva Bartl
email: karriere@tvi-gmbh.de
Tel.  08062-72580-126

TVI GMBH

Salzhub 16 | 83737 Irschenberg | Telefon +49 8062 72580 – 0 | Fax +49 8062 72580 – 200 | E-Mail info@tvi-gmbh.de | https://tvi-gmbh.de

 

ÜBER TVI

Wir sind ein international agierender Sondermaschinenhersteller mit hohem Innovationsgrad. Unsere patentierten Neuentwicklungen erlauben uns eine starke Expansion.

TVI wurde 2004 gegründet und hat sich auf die Portionierung von Fleisch spezialisiert. Vom Frosten, zum richtigen Temperieren von Fleisch, über Portioniermaschinen bis hin zum automatischen Einlegen der fertigen Portion in Verpackungen, liefert TVI sowohl Einzelkomponenten, als auch komplette Produktionslinien. TVI verfügt über einen technologischen Vorsprung, der den Grundstein für Wachstum und Internationalisierung liefert.

TVI ist ein Unternehmen der MULTIVAC Gruppe.

Für weitere aktuelle Stellenangebote besuchen Sie unsere Webseite unter folgendem Link:

> https://de.multivac.com/de/multivac/karriere/stellenangebote/